Conversazione in Sicilia, il romanzo di Elio Vittorini, è ancora oggi quel "nero meteorite psichico" di cui parlava Franco Fortini. Jean-Marie Straub e Danièle Huillet ne hanno tratto questo film, magnifico, nel 1998: Sicilia! Un viaggio in treno lungo la Sicilia, un movimento capace di cristallizzarsi in voce, canto, nei gesti di alcune figure umane che recitano il testo di Vittorini, esposte sotto il sole crudele e accecante della Sicilia. Volti scolpiti in un violento bianco e nero, quasi minerale. Un treno, il litorale simile a suolo lunare, la sagoma nera dell'Etna: storie di arance, di impiegati del catasto, di viandanti, e poi donne simili a streghe dagli occhi color pece, arrotini burlesque e rivoluzionari. All'origine del film vi è una messa in scena, allestita da Straub e Huillet per il Teatro Francesco di Bartolo, Buti, nell'aprile del 1998 della quale presentiamo il video realizzato da Romano Guelfi.
